게시판 > 질문과 답변
[질답] 영어 번역 좀 해주세요
등록일: 2023-03-16, 10:35 PM, 읽음: 900
tghsmin

제로 페인트를 사려고 문의를 했는데요...

This comes from IATA regulations on hazardous materials transportation via airplane, which specifies that only 30ml or smaller bottles can be shipped, up to 1 liter per parcel.

이는 비행기를 통한 위험 물질 운송에 대한 IATA 규정에서 비롯된 것으로, 소포당 최대 1리터까지 30ml 이하의 병만 배송할 수 있다고 명시되어 있습니다.

구글 번역기가 이렇게 번역해 주는데요
어떻게 어떻게 30미리리터 이하의 병에 소포당 1리터까지 배송해줄 수 있다는 거죠?

 

 

전문입니다.

 

Hi Min! :-)

Yes, paints and others considered as hazardous articles can be shipped to Korea, but only in 30ml format.
 
This comes from IATA regulations on hazardous materials transportation via airplane, which specifies that only 30ml or smaller bottles can be shipped, up to 1 liter per parcel.
 
Don't worry anyway as the system "knows" this, and if any forbidden item is added to your shopping cart, no shipping method will be offered to you ;)
 
Don't forget we have another high quality paint brand also ready for airbrush which always comes in 30ml format (Number Five), which is usually in stock, so shipping will be much faster than ordering "on demand" colours to Zero Paints.
 
 
We hope this helps you.
 
Best regards!

SpotModel Customer Service
글 목록
226931
[질답] 하비페어에서 MMC 수상이 언제쯤 정해지나요?
23-03-24
226930
[질답] 바예호 바니쉬 질문
23-03-22
226929
[질답] 도색할 때 이런 문제가 있습니다.
23-03-22
226928
[질답] 하비페어 일반 관람객 질문입니다.
23-03-21
226927
[질답] 아카1호전차는 언제쯤 나올까요?
23-03-21
226926
[질답] gravity colors 써 보신분 계신가요?
23-03-20
226925
[질답] 아크릴 먹선 초보질문
23-03-19
226924
[질답] 2차 대전 미군 울코트 색상...
23-03-18
226923
[질답] 질문드립니다. 아카데미 M1151 험비(험머)
23-03-17
226921
[질답] 영어 번역 좀 해주세요
23-03-16
226920
[질답] zero paint 구매할 수 있는데 있나요?
23-03-15
226919
[질답] 전차 위장막 관련 질문
23-03-14
226918
[질답] 현대 각군 철모 질문
23-03-13
226917
[질답] 아크릴 도색 후 바니쉬 사용여부
23-03-12
226916
[질답] Reskit 직구
23-03-11
226915
[질답] 트럼페터 1/16 탱크 품질이 어떤지요?
23-03-11
226914
[질답] 하세가와 F-14 1/72 형상 오류 있나요?
23-03-10
226913
[질답] 아카데미 런너 개별 구매 가능할까요?
23-03-10
226912
[질답] Sd전차
23-03-08
226911
[질답] 3d 프린터 부품 접착
23-03-03